-
1 поднимать в воздух (истребители-перехватчики) по тревоге
Military: scrambleУниверсальный русско-английский словарь > поднимать в воздух (истребители-перехватчики) по тревоге
-
2 aviation de chasse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aviation de chasse
-
3 Century-series interceptors
истребители-) перехватчики «сотой» серии (напр. F-102, F-106)Englsh-Russian aviation and space dictionary > Century-series interceptors
-
4 scramble
ˈskræmbl
1. сущ.
1) свалка, драка, борьба( за овладение) mad, wild scramble ≈ жуткая драка wild scramble for tickets ≈ дикая давка за билетами There was a scramble to buy tickets. ≈ Около билетных касс была жуткая давка.
2) карабканье
2. гл.
1) а) продираться, протискиваться;
пробираться с трудом( обык. вперед или вверх) Syn: clamber, squeeze into, squeeze through, squeeze between б) карабкаться;
ползти, цепляться (тж. о растениях)
2) воен. а) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге б) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге
3) драться, схватываться, бороться за обладание( чем-л. for) Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. ≈ Слишком много компаний борются за право располагать долей прибыли в новом производстве.
4) взбалтывать (обычно яйца для болтуньи) Scramble a couple of eggs for me. ≈ Взбей/взболтай мне пару яиц. Scramble me a couple of eggs. ≈ Взбей/взболтай мне пару яиц. Syn: shake up, stir up
5) редк. швырять, бросать, разбрасывать( что-л. в толпу - монеты и т. п.) карабканье - a brisk * to the top быстрый подъем на вершину крутой горы (военное) взлет( истребителей-перехватчиков) по тревоге - * aircraft дежурный самолет схватка, свалка, борьба ( за овладение чем-л.) - the * for office погоня за должностью - a * for new lands борьба за захват новых земель - the * for a living борьба за существование - to fling oneself into the * вмешаться в свалку - there was a * for these books эти книги рвали из рук, за этими книгами была драка мотогонка по сильно пересеченной местности;
мотокросс карабкаться;
взбираться, пробираться - to * along the edge of a cliff пробираться по самому краю утеса - to * among rocks карабкаться по скалам - to * over the wall перелезать через стену - to * up a hill взбираться на гору с трудом сделать( что-л.) - to * into safety, to * out of danger избавиться от опасности - to * through difficulties еле-еле справиться с трудностями - to * along in the world жить бедно /трудно/;
еле-еле перебиваться делать наспех( что-л.) - to * into one's clothes наспех /кое-как/ одеться, накинуть на себя что попало - to * through one's toilet поспешно привести себя в порядок, кое-как закончить свой туалет - to * through a book быстро просмотреть книгу - he hastily *d up the papers он быстро сгреб все бумаги в кучу (военное) быстро взлетать (военное) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге устраивать свалку, драться, бороться( за овладение чем-л.) - to * for smth. /to get smth./ драться /бороться/ за получение чего-л. - to * for one's living с трудом зарабатывать на жизнь - to * for office драться за должность - to * for seats броситься (наперегонки) занимать места( редкое) разбрасывать;
швырять, бросать (обыкн. в толпу) взбалтывать - to * eggs делать омлет зашифровывать передачу scramble делать яичницу-болтунью ~ драться, бороться за обладание (for - чем-л.) ~ карабканье ~ карабкаться;
продираться, протискиваться ~ ползти;
цепляться (о растениях) ~ свалка, драка, борьба (за овладение) ~ швырять в толпу (монеты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scramble
-
5 scramble
1. [ʹskræmb(ə)l] n1. карабканье2. воен. взлёт (истребителей-перехватчиков) по тревоге3. схватка, свалка, борьба (за овладение чем-л.)there was a scramble for these books - эти книги рвали из рук, за этими книгами была драка
4. мотогонка по сильно пересечённой местности; мотокросс2. [ʹskræmb(ə)l] v1. 1) карабкаться; взбираться, пробираться2) с трудом сделать (что-л.)to scramble into safety, to scramble out of danger - избавиться от опасности
to scramble along in the world - жить бедно /трудно/; еле-еле перебиваться
3) делать наспех (что-л.)to scramble into one's clothes - наспех /кое-как/ одеться, накинуть на себя что попало
to scramble through one's toilet - поспешно привести себя в порядок, кое-как закончить свой туалет
2. воен.1) быстро взлетать2) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге3. устраивать свалку, драться, бороться (за овладение чем-л.)to scramble for smth. /to get smth./ - драться /бороться/ за получение чего-л.
4. редк. разбрасывать; швырять, бросать (обыкн. в толпу)5. взбалтывать6. зашифровывать передачу -
6 scramble
['skræmb(ə)l]1) Общая лексика: беспорядочно собирать, бороться за захват, бороться за обладание (чем-либо), борьба, взбираться, выкарабкаться, выкарабкиваться, делать яичницу-болтунью, драка, драться за захват (чего-л. - for), карабканье, карабкаться, мотогонка по сильно пересечённой местности, мотокросс, подползти, ползти, пробираться, продираться, продраться, протискиваться, протиснуться, свалка (за овладение), уцепиться, хватка, цепляться (о растениях), швырнуть в толпу, швырять в толпу (монеты), борьба (за овладение чем-л.), драться, схватка2) Биология: цепляться (тж о растении)3) Военный термин: быстро взлетать, взлёт ( истребителей-перехватчиков) по тревоге, взлёт истребителей-перехватчиков по тревоге, занимать места при боевой тревоге, зашифровывать, поднимать в воздух (истребители-перехватчики) по тревоге, кодировать (телефонное сообщение)4) Техника: засекречивать (шифрование путём перестановки и инвертирования участков спектра сигнала или групп символов), скремблирование, смешать, шифровать (телевизионную передачу), скремблировать (шифровать путём перестановки и инвертирования участков спектра сигнала или групп символов)5) Математика: рандомизировать6) Телекоммуникации: бороться7) Электроника: кодирование речи, кодировать речь8) Сленг: вечеринка, гонки, спешно уехать, получив соответствующее приказание9) Макаров: засекречивание, скремблирование (шифрование путём перестановки и инвертирования участков спектра сигнала или групп символов), скремблировать (шифровать путём перестановки и инвертирования участков спектра или групп символов)10) Этология: схватка (в агонистических взаимодействиях) -
7 scramble
[`skræmbl]свалка, дракасхватка, борьбакарабканьеавтогонки по пересеченной местностипродираться, протискиваться; пробираться с трудомкарабкаться; ползти, цеплятьсяподнимать в воздух истребители-перехватчики по тревогебыстро взлетать, подниматься в воздух по тревогедраться, схватываться, бороться за обладаниевзбалтыватьсмешивать, перемешивать; перепутывать; приводить в беспорядокшвырять, бросать, разбрасыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scramble
-
8 поднимать в воздух по тревоге
Military: (самолёты) order up, (истребители-перехватчики) scrambleУниверсальный русско-английский словарь > поднимать в воздух по тревоге
-
9 scramble
1. noun1) свалка, драка, борьба (за овладение)2) карабканье2. verb1) карабкаться; продираться, протискиваться2) ползти; цепляться (о растениях)3) драться, бороться за обладание (for - чем-л.)4) швырять в толпу (монеты)5) делать яичницу-болтунью* * *(v) карабкаться; сгребать* * *а) свалка, драка б) схватка, борьба* * *[scram·ble || 'scræmbl] n. карабканье, схватка, свалка, борьба, драка v. карабкаться, пробираться, протискиваться, ползти; бороться, драться; сделать яичницу-болтунью* * *битьсяборотьсявыдираниедракадратьсяизбиватьсяколотитьсяпотасовкапродиратьсясхватка* * *1. сущ. 1) а) свалка б) схватка, борьба (за овладение чем-л.) 2) карабканье 2. гл. 1) а) продираться, протискиваться; пробираться с трудом (обыкн. вперед или вверх) тж. перен. б) карабкаться; ползти, цепляться (тж. о растениях) 2) воен. а) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге б) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге 3) драться, схватываться, бороться за обладание (чем-л. - for) -
10 scramble
взлет ( истребителей-перехватчиков) по тревоге; поднимать в воздух ( истребители-перехватчики) по тревоге; быстро взлетать; зашифровывать, кодировать ( телефонное сообщение) ; занимать места при боевой тревоге; срочный взлет! ( команда) -
11 scramble
1. n карабканье2. n воен. взлёт по тревоге3. n схватка, свалка, борьба4. n мотогонка по сильно пересечённой местности; мотокросс5. v карабкаться; взбираться, пробираться6. v с трудом сделатьto scramble into safety, to scramble out of danger — избавиться от опасности
7. v делать наспех8. v воен. быстро взлетать9. v воен. поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге10. v воен. устраивать свалку, драться, бороться11. v воен. редк. разбрасывать; швырять, бросать12. v воен. взбалтывать13. v воен. зашифровывать передачуСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; shuffle; tumble2. mess (noun) chaos; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; mess; mix-up; snarl; turmoil3. scrimmage (noun) scrimmage; scuffle; skirmish; tussle4. clamber (verb) clamber; climb; push; scrabble5. contend (verb) contend; fight; strive; struggle6. garble (verb) garble; mix up; riffle; shuffle7. hurry (verb) hurry; rush; scamper; scurry8. jumble (verb) confuse; disorder; jumble; mess up; muddle; snarl9. mix (verb) blend; combine; interfuse; mix10. sprawl (verb) ramble; sprangle; sprawl; spread-eagle; straddle; straggle -
12 intercept weapon
активные средства системы ПВО (истребители-перехватчики, ЗА, ЗУР)Englsh-Russian aviation and space dictionary > intercept weapon
-
13 scramble
взлёт ( истребителей-перехватчиков) по тревог.е; действия лётчика истребителя-перехватчика по тревоге ( от момента подъёма в кабину до отрыва самолёта от земли) ; поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге; поспешно взлетать ( без достаточного опробования двигателей перед стартом)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > scramble
См. также в других словарях:
Перехватчики 2 — Interceptor Force 2 Жанр … Википедия
Перехватчики 2 (фильм) — Перехватчики 2 Interceptor Force 2 Жанр фантастический боевик … Википедия
Истребители — Истребитель перехватчик Су 27 Истребитель военный самолёт, предназначенный для уничтожения воздушных целей. Применяется для сопровождения и защиты бомбардировщиков, транспортных самолётов, а также самолетов гражданской авиации от истребителей… … Википедия
Боевые российские истребители серии "Су" — Истребители серии Су разработаны и производятся ОАО Компания Сухой – крупнейшим российским авиационным холдингом. В состав холдинга входят ведущие российские конструкторские бюро и серийные самолетостроительные заводы. Компания занимается… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АВИАЦИЯ ВОЕННАЯ — Историю военной авиации можно отсчитывать с первого успешного полета воздушного шара во Франции в 1783. Признанием военного значения этого перелета стало принятое в 1794 решение французского правительства об организации воздухоплавательной службы … Энциклопедия Кольера
Navy Field — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Яковлев, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яковлев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Яковлев, Александр. Александр Сергеевич Яковлев Александр Сергеевич Яковлев Дата рождения 1 … Википедия
Яковлев Александр Сергеевич — Александр Сергеевич Яковлев 1 апреля 1906(19060401) 22 августа 1989 Александр Сергеевич Яковлев Место рождения Москва Место смерти … Википедия
Сверхзвуковой самолёт — Сверхзвуковой самолёт самолёт, способный совершать полёт со скоростью, превышающей скорость звука в воздухе (полёт с числом Маха M=1,2 5) … Википедия
«Хейнкель» — Рис. 1. Бомбардировщик He111. «Хейнкель» (Ernst Heinkel AG) — фирма Германии. Основана в 1922 Э. Хейнкелем, до 1943 называлась «Эрнст Хейнкель флюгцойгверке» (Ernst Heinkel Flugzeugwerke GmbH), с 1955 — «Эрнст Хейнкель флюгцойгбау»… … Энциклопедия «Авиация»
«Хейнкель» — Рис. 1. Бомбардировщик He111. «Хейнкель» (Ernst Heinkel AG) — фирма Германии. Основана в 1922 Э. Хейнкелем, до 1943 называлась «Эрнст Хейнкель флюгцойгверке» (Ernst Heinkel Flugzeugwerke GmbH), с 1955 — «Эрнст Хейнкель флюгцойгбау»… … Энциклопедия «Авиация»
